Lagu Que Sera Sera yang dinyanyikan oleh Doris Day adalah lagu klasik yang populer sejak dirilis pada tahun 1956. Lagu ini terkenal dari film The Man Who Knew Too Much karya Alfred Hitchcock dan berhasil memenangkan Academy Award untuk kategori Best Original Song. Dengan melodi yang sederhana dan lirik yang penuh makna, lagu ini mengajarkan tentang penerimaan terhadap ketidakpastian hidup. Kata que sera sera artinya “apa yang akan terjadi, terjadilah” dalam bahasa Spanyol, mencerminkan pesan filosofis lagu ini. Di bawah ini, kami sajikan chord, lirik, dan terjemahan lengkap lagu ini untuk Anda nikmati!
Chord Lagu Que Sera Sera – Doris Day
Berikut adalah chord gitar untuk lagu Que Sera Sera dengan kunci dasar yang mudah dimainkan, cocok untuk pemula. Chord ini menggunakan nada dasar G, yang sering digunakan dalam berbagai versi lagu ini.
[Verse 1] G When I was just a little girl Am I asked my mother, what will I be D Will I be pretty, will I be rich D7 G G7 Here's what she said to me [Chorus] C Que sera, sera G Whatever will be, will be D D7 The future's not ours to see G D Que sera, sera D7 G What will be, will be [Verse 2] G When I grew up and fell in love Am I asked my sweetheart what lies ahead D Will we have rainbows day after day D7 G G7 Here's what my sweetheart said [Chorus] C Que sera, sera G Whatever will be, will be D D7 The future's not ours to see G D Que sera, sera D7 G What will be, will be [Verse 3] G Now I have children of my own Am They ask their mother, what will I be D Will I be handsome, will I be rich D7 G G7 I tell them tenderly [Chorus] C Que sera, sera G Whatever will be, will be D D7 The future's not ours to see G D Que sera, sera D7 G What will be, will be
Lirik Lagu Que Sera Sera Beserta Terjemahan
Berikut adalah lirik lengkap lagu Que Sera Sera beserta terjemahan ke dalam bahasa Indonesia. Lirik ini mencerminkan perjalanan hidup dari masa kecil hingga menjadi orang tua, dengan pesan untuk menerima apa pun yang terjadi di masa depan.
Verse 1
When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here’s what she said to me
Terjemahan:
Ketika aku masih kecil
Aku bertanya pada ibuku, aku akan jadi apa
Apakah aku akan cantik, apakah aku akan kaya
Inilah yang dikatakan ibuku
Chorus
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Terjemahan:
Que sera, sera
Apa yang akan terjadi, terjadilah
Masa depan bukan milik kita untuk dilihat
Que sera, sera
Apa yang akan terjadi, terjadilah
Verse 2
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here’s what my sweetheart said
Terjemahan:
Ketika aku dewasa dan jatuh cinta
Aku bertanya pada kekasihku, apa yang ada di depan
Akankah kita memiliki pelangi setiap hari
Inilah yang dikatakan kekasihku
Chorus
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Terjemahan:
Que sera, sera
Apa yang akan terjadi, terjadilah
Masa depan bukan milik kita untuk dilihat
Que sera, sera
Apa yang akan terjadi, terjadilah
Verse 3
Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly
Terjemahan:
Kini aku punya anak-anak sendiri
Mereka bertanya pada ibunya, aku akan jadi apa
Apakah aku akan tampan, apakah aku akan kaya
Aku menjawab mereka dengan lembut
Chorus
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Terjemahan:
Que sera, sera
Apa yang akan terjadi, terjadilah
Masa depan bukan milik kita untuk dilihat
Que sera, sera
Apa yang akan terjadi, terjadilah
Lagu Que Sera Sera memiliki makna yang mendalam tentang penerimaan terhadap ketidakpastian hidup. Frasa que sera sera artinya “apa yang akan terjadi, terjadilah” mengajarkan kita untuk tidak terlalu khawatir tentang masa depan yang tidak bisa diprediksi. Lagu ini menceritakan perjalanan hidup seseorang dari masa kecil, saat bertanya tentang kecantikan dan kekayaan, hingga dewasa dan menjadi orang tua yang memberikan nasihat yang sama kepada anak-anaknya. Pesan utamanya adalah untuk menjalani hidup dengan penuh penerimaan dan ketenangan, tanpa terbebani oleh hal-hal yang tidak bisa kita kendalikan.
Untuk memainkan lagu ini, gunakan kunci dasar G yang cocok untuk pemula. Pastikan Anda sudah familiar dengan chord G, Am, D, D7, dan C. Latihan transisi antar chord dengan lancar, terutama saat berpindah dari D ke D7 dan G ke G7. Gunakan strumming sederhana seperti pola D-DU-UDU untuk menjaga ritme yang lembut sesuai dengan nuansa lagu. Jika Anda ingin tampil lebih profesional, tambahkan sedikit picking pada intro untuk memberikan sentuhan klasik.
Mengapa Lagu Ini Tetap Populer?
Que Sera Sera tetap digemari karena melodinya yang mudah diingat dan liriknya yang universal. Lagu ini sering digunakan dalam film, iklan, dan media sosial, termasuk di Indonesia sebagai soundtrack iklan semen. Pesan filosofisnya tentang menerima takdir membuat lagu ini relevan di segala zaman. Selain itu, Doris Day sebagai penyanyi dan aktris legendaris memberikan daya tarik tersendiri pada lagu ini.
Kesimpulan
Lagu Que Sera Sera oleh Doris Day adalah karya klasik yang tidak hanya enak didengar, tetapi juga penuh makna. Dengan chord yang mudah dan lirik yang menyentuh, lagu ini cocok untuk dinyanyikan bersama gitar di berbagai kesempatan. Frasa que sera sera artinya “apa yang akan terjadi, terjadilah” menjadi pengingat untuk menjalani hidup dengan penuh penerimaan. Semoga chord, lirik, dan terjemahan di atas membantu Anda menikmati lagu ini lebih dalam!
[OTOMOTIFKU]