PENULIS drama tvN Bon Appétit, Your Majesty, Park Guk Jae, akhirnya angkat bicara terkait tuduhan distorsi sejarah.
Pada 19 September, melalui unggahan di media sosial, Park menyampaikan klarifikasi resmi untuk menanggapi kontroversi tersebut.
Ia menjelaskan bahwa penggambaran dalam drama didasarkan pada referensi historis, khususnya Gukjo Oryeui, atau Kitab Ritus Nasional Awal Dinasti Joseon, sebuah manual resmi mengenai tata cara ritual istana yang disusun pada tahun 1474.
Sebelumnya, Bon Appétit, Your Majesty dikecam publik karena dituduh menampilkan adegan yang tidak sesuai fakta sejarah. Kritik utama ditujukan pada adegan Raja Lee Heon yang duduk sejajar dengan utusan Ming.
Menurut sebagian penonton, jika merujuk pada catatan sejarah Raja Sejong, posisi raja seharusnya tetap berada di singgasana. Sementara utusan duduk di bawah, di sisi timur, sehingga penyajian dalam drama dianggap menyimpang dari catatan sejarah yang ada.
Adegan membungkuk juga menjadi perdebatan. Banyak yang menilai bahwa meski benar raja memberi penghormatan ketika menerima dekrit kekaisaran, catatan sejarah hanya menyebutkan sikap berlutut, bukan sampai menundukkan kepala seperti yang diperlihatkan dalam drama.
Dalam klarifikasinya, Park terlebih dahulu menyinggung soal pengaturan tempat duduk antara Raja Lee Heon dan utusan dari Dinasti Ming yang menuai kritik.
“Di dalam manual itu, pada bagian etiket penyambutan tamu, dijelaskan bahwa utusan ditempatkan di sisi timur, sedangkan raja berada di sisi barat. Dalam tradisi Konfusianisme, posisi timur dianggap lebih tinggi dibanding barat. Karena utusan Ming membawa wibawa kaisar, maka kedudukannya dianggap lebih tinggi daripada raja Joseon,” kata Park.
Selain itu, Park juga menjelaskan terkait kontroversi adegan ketika Raja Lee Heon terlihat membungkuk kepada utusan Ming.
Park menjelaskan, “Menurut catatan resmi tersebut, raja memang diwajibkan untuk memberi penghormatan terlebih dahulu saat menyambut kedatangan seorang utusan. Itu adalah bentuk protokol resmi.”
Park menegaskan bahwa hal itu bukan persoalan kedaulatan negara, melainkan bagian dari praktik diplomatik internasional pada masa itu. Ia menambahkan bahwa naskah drama merujuk pada pedoman resmi negara yang disusun hanya sekitar tiga dekade sebelum periode waktu yang menjadi latar cerita.
Bon Appétit, Your Majesty sendiri merupakan drama fantasi komedi romantis yang mengisahkan seorang koki dari masa kini yang melakukan perjalanan waktu ke era Joseon. Dengan keahliannya dalam memasak, ia berhasil menaklukkan hati seorang raja yang terkenal kejam. Drama ini diadaptasi dari novel web populer berjudul Surviving as the King’s Chef. (allkpop.com/Z-1)
[OTOMOTIFKU]